Экранизация книг всегда вызывала интерес у читателей и зрителей. В современном мире связь двух важнейших искусств – кинематографа и литературы – ощущается еще сильнее.
Нередко выход фильма является толчком к прочтению книги и наоборот. В нашей рубрике «Кино и книги» – сокращенно «КиК» – будем говорить об экранизации текстов разных лет. Присоединяйтесь!
«Руслан и Людмила» А.С. Пушкина
Начиная с черно-белого немого кино 1914 года, поэма, она же сказка, А.С. Пушкина «Руслан и Людмила» потом воплощалась на экране еще несколько раз.
Это были фильмы, приближенные к классическому сюжету, навеянному народным фольклором и былинами.
«Там русский дух, там Русью пахнет!»
«Но светлый терем не отрада, когда не видим друга в нем».
«Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой».
Над поэмой, которая начинается строками про Лукоморье, дуб и кота, которые все помнят наизусть, Александр Сергеевич работал с 1818 по 1820 год.
Злой колдун Черномор похищает княжну Людмилу сразу после свадьбы с богатырем Русланом. Прямо накануне брачной ночи. Князь, выражаясь современным языком, объявляет свадьбу недействительной и обещает отдать дочь в жены и полцарства в придачу тому, кто ее спасет. Помимо Руслана, на поиски Людмилы отправляются три его соперника.
Самой известной экранизацией «Руслана и Людмилы» является фильм режиссера Александра Птушко, снявшего «Парня из нашего города», «Алые паруса», «Сказку о царе Салтане», «Сказку о потерянном времени», «Золотой ключик», «Вий» и др.
Как раз в этом году исполнилось 50 лет с момента выхода киноверсии Александра Птушко на экраны СССР. Кстати, настоящая фамилия режиссера – Птушкин. Почти как Пушкин.
Весной этого года в России начались съемки анимационной ленты «Руслан и Людмила. Больше чем сказка». Премьера намечена на конец августа.
Судя по имеющимся в свободном доступе трейлерам, сюжет поэмы изменен, стиль речи осовременен и добавлены новые персонажи. На днях посмотрела трейлер на большом экране кинотеатра и не почувствовала никакого отторжения. Более того, стало любопытно увидеть полностью еще и такую версию «Руслана и Людмилы».
«Волшебник Изумрудного города» А.М. Волкова
Сюжет своей знаменитой сказочной повести про то, как девочка Элли попала в Волшебную страну и для возвращения домой должна помочь ее обитателям исполнить заветные желания, обратившись к Великому и Ужасному Гудвину, Александр Волков позаимствовал у американского автора Лаймена Фрэнка Баума. Рассказывают, что Александр Волков имел страсть не только к математике, но и к языкам. Поупражняться в английском он решил на сказке Баума «Удивительный волшебник из страны Оз», написанной в 1900 году.
Перевод сказки о Волшебной стране так захватил Александра Волкова, что вскоре стало ясно – он рассказал историю по-своему.
В 1939 году вышла книга «Волшебник Изумрудного города», которая настолько понравилась читателям, что последовали новые редакции, в каждую из которых Александр Волков вносил дополнения и правки. Получилась сказка с глубокими, порой недетскими мыслями. Точнее, целый цикл сказок про Волшебную страну.
«Ну а мне нужно сердце! – возразил Железный Дровосек. – Мозги не делают человека счастливым, а счастье – лучшее, что есть на земле».
«Вспоминайте обо мне, но не слишком грустите: грусть вредит пищеварению»
«А вы знаете, это нелегкое занятие – морочить людям головы».
«Чем выше, тем круче. Чем круче, тем трудней. Чем трудней, тем интересней».
По книге «Волшебник Изумрудного города» в 1974 году был снят 10-серийный мультфильм, имевший большой успех у зрителей. В постсоветской России, в 1994 году, режиссер Павел Арсенов создал фильм с участием известных актеров (Наталья Варлей, Ольга Кабо, Борис Щербаков и др.) исключительно в декорациях. В 2017 и в 2019 годах появились мультфильмы « Урфин Джюс и его деревянные солдаты» и «Урфин Джюс возвращается» – по повести Александра Волкова, продолжению «Волшебника Изумрудного города».
В прошлом году минкультом был поддержан проект съемок и одобрено госфинансирование нового художественного фильма по повести «Волшебник Изумрудного города». Премьера ожидается в декабре 2024 года.